классовый подход

[mitrius]

Потрясающе, насколько до сих пор популярно и устойчиво слово буржуй, буржуйский в значениях "заграничный" и "дореволюционный". Так перестали говорить в официальной пропаганде очень рано, а официальное слово "буржуазный" оттеснилось, как мне кажется, в брежневское время в сторону какой-то специфических областей вроде проработок в областях историографии, философии, прочей гуманитарной науки; в отчётных докладах на общеполитические темы всегда говорилось "капитализм" и "империализм". Но сейчас-то, у молодёжи, ничего такого не слыхавшей и не читавшей! Откуда это? Фильмы 1970-х о Гражданской войне? разве их сейчас массово смотрят?

Comments

[malinxi.livejournal.com]

Из детства, может быть? Кино, детская литература, Гайдар там всяческий.

[buchwurm.livejournal.com]

Причем тут детство?
Действительность есть? Глаза есть? Значит, требуется слово для выражения своего отношения к увиденному. И "буржуйский" очень подходит. Вот и возродилось.

[agiasma.livejournal.com]

ну а как же "ешь ананасы, рябчиков жуй"?

[nomen-nescio.livejournal.com]

Ориентируются на сленг поколения старших братьев - легендарного в чём-то поколения, фарцевавшего, носившего комсомольские значки и видевшего Брежнева.

из опыта носителя языка :)

[n--n.livejournal.com]

я впервые это словоупотребление (про западное, не про дореволюционное) услышал от двоюродного брата, обретающегося в Питере, тогда Ленинграде, в конце 80-х - начале 90-х. Он не фарцевал, но скорее всего чего-нибудь у фарцовщиков покупал; поэтому объяснение через вторичную актуализацию фрагмента большевистской фразеологии в сленге этой группы кажется самым вероятным.

[starodvor.livejournal.com]

мне кажется, что обычно это ирония, нет?

[tobago.livejournal.com]

я еще часто говорю "буржуиния" в смысле "заграница"

[ex-fratello.livejournal.com]

я и мои друзья употредляют это слово часто но в другом смысле. что-то вроде "зажравшийся". ну как у Шевчука: я тоже буржуй у меня есть холодильник, пятнадцать гитар...

"буржуазный" - а пропо

[o-proskurin.livejournal.com]

*официальное слово "буржуазный" оттеснилось, как мне кажется, в брежневское время в сторону какой-то специфических областей вроде проработок в областях историографии, философии, прочей гуманитарной науки*

Вот вам в коллекцию один из изгибов передовой марксистской диалектики брежневской эпохи.

Г. М. Фридлендер. Э. Ауэрбах и его "Мимесис" (1976; написано не позже 1974):

...в «Мимесисе» автор высоко поднялся над обычным горизонтом буржуазной филологической науки своего времени, и ему удалось создать книгу, которую с полным правом можно рассматривать как один из наиболее масштабных по охвату материала, наиболее теоретически ценных и широких по постановке вопроса трудов в прогрессивной буржуазной эстетике и литературоведении XX века.

[fbmk.livejournal.com]

Cейчас и советский употребляют в значении 'отечественный'.
Ведь культурно-экономическая граница между нами и Западом осталась, хотя и осмысляется менее идеологически. Для нее и используется пара советский ~ буржуйский.

[firben.livejournal.com]

Вау! Никогда не употреблял это слово в значении «дореволюционный» и даже не подозревал о таком значении. А вот в значении «относящийся к капстранам» сам охотно использую, ибо люблю украшать речь советизмами и прочими штампами.

[finenaska.livejournal.com]

Ага, присоединюсь к нескольким тут уже высказавшимся: посылка мне не кажется истинной. Практически никогда не слышала "буржуйский" в значении "дореволюционный". Только в значении "западный, импортный, заграничный".