бунтовщики, стюденты, конокрады, жиды и поляки

[mitrius]

В Комитете цензуры иностранной были отделения: французско-английское, немецко-итальянское и польско-пассажирское (русские писатели, т. V, с. 789).

(На первый взгляд похоже на опечатку, но я не могу сообразить вместо чего).

Ну и группировка первых двух радует: напоминает предложение некоторого военного классифицировать языки в библиотеке Рудомино на языки стран соцлагеря, романо-германские языки стран вероятного противника и редкие (собственно, на филологических факультетах так и делали).

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Это у Ильфа и Петрова была княгиня Белорусско-Балтийская?

[mitrius.livejournal.com]

Ага. Польская-Пассажирская и Польская-Сортировочная.

[alegor.livejournal.com]

Может, первые два изучали книги, присылаемые из Западной Европы по почте, а третье - печатаемые в Польше и привозимые из-за границы частными лицами? Но название в любом случае презабавное.

[mitrius.livejournal.com]

Какая-то связь с железной дорогой тут вроде бы есть и помимо того: ведь Англия (с Америкой) и Франция от России дальше, чем Германия/Австро-Венгрия (которые с ней граничат) и Италия.

Польша, напомню - по большей части часть России :) В австрийской Галиции, помимо собственно польских, впоследствии печатали запрещённые украинские книги (но это 1850-е годы, Эмского указа ещё нет). Кроме того, значительная часть польских книг печаталась и в Германии, и особенно во Франции.

[alegor.livejournal.com]

Получается три отделения: дальнего зарубежья, ближнего зарубежья и внутри-имперское.

[yrkja.livejournal.com]

да, я тоже подумал, что здесь дело в контрабанде запрещенных книг.

[alegor.livejournal.com]

И не только, наверно, в контрабанде. И законопослушный гражданин может привести с собой неправильную книжку. Но бдительный таможенник ему заметит: с этим пожалуйте в польско-пассажирское отделение.

[firben.livejournal.com]

Кстати, к первой группе следует отнести гэдээровский язык, а ко второй -- фээргэшный.

[mitrius.livejournal.com]

а китайский в редкие

[alon_68]

О, как раз подумал: немецкий - он соц.язык или вражеский :)

[firben.livejournal.com]

Ещё лет так N, и было бы два языка, вест и ост. Аки сербский и хорватский. Там, глядишь, ост (и не только его) на кириллицу бы перевели. :-)

И вообще, идиш -- это язык одного из народов СССР, а иврит -- мертвый язык, возрожденный к жизни силами мирового сионизма.

[olesar.livejournal.com]

Ну, Мить, на тебя сегодня вся надежда у норвежско-самолетного общества. Особенно у тех из них, кто в Техасе.

[graf-g.livejournal.com]

К заголовку: интересно, помнил ли о нем Алексей Кортнев, сочиняя строки:

Не понять вам, живущим в квартирах,
Пидарасам, стюдентам, жидам,
Красоты настоящего мира,
Где бродить только нам, мужикам!

[mitrius.livejournal.com]

Безусловно.

Добавление в этот ряд "пидарасов" весьма характерно для XX в. (с доп. аллюзией на Хрущёва).

оффффффт

[graf-g.livejournal.com]

http://gazeta.ru/news/science/2008/09/30/n_1276744.shtml
Я правильно понимаю, что тут вранье - что-то они недопоняли, а что-то докладчик и вовсе не говорил?

[graf-g.livejournal.com]

первоисточник тут - http://www.rian.ru/science/20080930/151712899.html

Re: оффффффт

[mitrius.livejournal.com]

а что тебя не устраивает? вроде всё правильно, на первый взгляд по крайней мере
насколько я понимаю, кое-что вообще тут с диктофона расшифровано близко к тексту

[graf-g.livejournal.com]

Хм, ну, значит, про заклятие я прослушал, виноват. Но все-таки не "геенна огненная", а "гееннский огонь". Ну и "клещов".

флад

[graf-g.livejournal.com]

а вот, кстати, еще примеры вроде "5-ть" - http://www.echo.msk.ru/news/543750-echo.html

Re: флад

[mitrius.livejournal.com]

это вообще очень распространённая вещь, я и сам так иногда пишу

[xeus-top-777.livejournal.com]

Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса (http://xeus.ru/top/) самых обсуждаемых тем в Живом Журнале (http://www.livejournal.com/).
Это очень положительное явление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе. © Зиус