mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Молдавский фольклор. Киш., Картя Молдовеняскэ, 1976. С. 179

Лист зелёный ландыша,
Жизнь сегодня хороша.
Как был тяжек наш удел,
Много зла я претерпел,
Пока братья из Москвы
Волю нам не принесли.
Жизнь у нас теперь чудесна,
На полях от песен тесно.
Труд наш весел и един --
Все в колхозе как один.
Мы высоким урожаем
Счастье наше утверждаем.

Date: 2011-08-13 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Хотя, казалось бы, и тут просилось бы в рифму, типа "Німець Москви не може взяти..."

Date: 2011-08-13 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] dgri.livejournal.com
Да, согласен. Хотя тут трудно сказать - может, фольклорист сам придумал и сам специально изуродовал под неказистую правду-матку, а может, и вправду жил в селе какой-то самородок, гнавший на-гора подобный креатив.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 11:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios