(no subject)

[mitrius]

Недавно в компании обсуждали слова и выражения, 20 лет назад немыслимые, типа вопрос звонящего "алё, ты где" (а деды наши негодовали на "пакет молока") и т. п.

Впечатлило сегодня "закачала в телефон книжек".

Особенно прекрасен родительный падеж в партитивной функции.

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Вот-вот :-)

[tacente.livejournal.com]

Мне больше понравилось недавнее "Застряла в аэропорту". -- "Книжка хоть была?" -- "Книжка разрядилась".

"Закачала в телефон книжек" меня бы совсем не впечатлило (уже), да и не одобряю (для книжек есть читалки).

[olesar.livejournal.com]

"Закачала в читалку книжек" лет 20 назад тоже прихотливо бы понято было

[huli-tam.livejournal.com]

1) а родительный падеж в портативнойпартитивной функции — это как раз и связь с дедами нашими, смысловая непрерывность!

2) мой любимый тред (пост сам то ладно, именно этот тред комментов!) http://users.livejournal.com/_o_tets_/600230.html?thread=19272102#t19272102

[tigris-traum.livejournal.com]

а что не так с пакетом молока?

[vsopvs.livejournal.com]

а выражение "кликнуть слугу" поставит в тупик нынешнее поколение, привыкшее кликать мышкой...

[oldodik.livejournal.com]

А "набрал по библиотекам книжек", "накупил себе книжек" - это будет другое? я так говаривал, когда еще с бумажными книжками достаточно часто дело имел.

[gleb.livejournal.com]

А где здесь родительный в партитивной функции? Книжек?

[ymblanter.livejournal.com]

Новелла в значении "нововведение"?

[zelchenko.livejournal.com]

Я уже давно испытываю проблемы с обозначением начала / окончания телефонного разговора. Автоматически произношу привычное "подойти к телефону", "снять трубку", "повесить трубку" и пр. - но каждый раз чувствую себя идиотом.

[computer-bug.livejournal.com]

> "закачала в телефон книжек"
Мне тут чудится аналогия с английским - some books = каких-то книжек
закачала в телефон книжек = закачала каких-то книжек
закачала в телефон книжки/книги = закачала эти (о которых шла речь) книги
(я совсем не лингвист)

[yaryna-ya.livejournal.com]

>Недавно в компании обсуждали...

Глянув на пост, сразу прочла в смысле: "Недавно на фирме (в организации) обсуждали..."
Но, учитывая, кто автор автор поста, подкорректировала свое прочтение ))

[beldmit.livejournal.com]

Ну, выкинуто "немного/несколько", партитив он и есть партитив.